powolny w pojmowaniu, tępy
Etwas Offensichtliches nicht verstehen oder eine geistige Blockade haben.
Nie rozumieć czegoś oczywistego lub mieć blokadę umysłową.
-
Ich verstehe die Lösung nicht, ich muss wohl gerade ein Brett vor dem Kopf haben.— Nie rozumiem rozwiązania; chyba właśnie mam „deskę przed głową”.
-
Warum siehst du das nicht? Hast du ein Brett vor dem Kopf?— Dlaczego tego nie widzisz? Masz głowę zamkniętą na cztery spusty?