повільно збагнути, тупуватий
Etwas Offensichtliches nicht verstehen oder eine geistige Blockade haben.
Не розуміти щось очевидне або мати розумовий блок.
-
Ich verstehe die Lösung nicht, ich muss wohl gerade ein Brett vor dem Kopf haben.— Я не розумію цього рішення; мабуть, зараз у мене в голові порожнеча.
-
Warum siehst du das nicht? Hast du ein Brett vor dem Kopf?— Чому ти це не бачиш? У тебе, мабуть, дошка перед очима?