ein Händchen für etwas haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorische Verwendung des Wortes 'Händchen' für Geschicklichkeit oder Talent.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorische Verwendung des Wortes 'Händchen' für Geschicklichkeit oder Talent.

tener talento para algo, tener habilidad para algo

Ein natürliches Talent oder Geschicklichkeit für eine bestimmte Tätigkeit besitzen.

Poseer un talento o habilidad natural para una actividad determinada.

нейтральное разговорное

Sie scheint ein Händchen für Pflanzen zu haben.

— Parece tener buena mano con las plantas.
Mein Bruder hat ein Händchen für gute Witze.

— Mi hermano tiene un don para contar buenos chistes.