un rayon d’espoir, un petit signe d’espoir
Ein kleiner Anzeichen von Hoffnung oder eine positive Aussicht in einer ansonsten schwierigen oder düsteren Lage.
Un petit signe d’espoir ou une perspective positive dans une situation par ailleurs difficile ou sombre.
-
Nach der Krise gab es endlich einen Silberstreifen am Horizont.— Après la crise, il y a enfin eu un rayon d’espoir à l’horizon.
-
Die neuen Verhandlungen sind ein Silberstreifen am Horizont.— Les nouvelles négociations sont un rayon d’espoir à l’horizon.