Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·setzeneinsetzen

[ˈaɪnˌzɛtsn̩]
По слогам ein|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) gegen jdn./etwas (Akk.) einsetzen A— utiliser quelque chose (acc.) contre quelqu'un/quelque chose (acc.)
„Die Regierung setzt neue Maßnahmen gegen die Inflation ein."
jdn. als etwas (Akk.) einsetzen A— utiliser quelqu’un comme quelque chose (acc.)
„Wir müssen ihn als Experten einsetzen."
etwas an einer Stelle einsetzen D— utiliser quelque chose à un endroit donné.
„Er setzte die neue Technik an dieser Stelle ein."
sich für jdn./etwas (Akkusativ) einsetzen A— se battre pour quelqu’un/quelque chose
„Er setzt sich für den Umweltschutz ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einsetzen
Präteritum
setzte ein
Partizip II
hat eingesetzt
§Значения
insérer, placer
Etwas oder jemanden in eine bestimmte Position bringen oder platzieren.
Mettre quelque chose ou quelqu’un dans une position donnée ou le placer là.
нейтральное
  1. Er setzte die neue Batterie in das Gerät ein.
  2. Die Mechaniker haben das Ersatzteil eingesetzt.
Синонимы
verwenden·anwenden·gebrauchen
utiliser, mettre en œuvre
Ein Mittel, eine Ressource oder eine Person für einen bestimmten Zweck verwenden.
Utiliser un moyen, une ressource ou une personne à une fin donnée.
нейтральное
  1. Die Firma setzt moderne Technologien ein.
  2. Wir haben alle Mittel eingesetzt, um zu gewinnen.
Синонимы
bestellen·entsenden
mettre en œuvre, promulguer
Eine neue Regelung, ein Gesetz oder eine Maßnahme in Kraft setzen.
Mettre en vigueur une nouvelle réglementation, une loi ou une mesure.
официальное
  1. Die Regierung setzt ein neues Gesetz ein.
défendre, prendre la défense
Sich für eine Sache oder eine Person engagieren oder kämpfen.
S’engager ou lutter pour quelque chose ou quelqu’un.
нейтральное
☞ Généralement réflexif : s’engager pour quelque chose.
  1. Sie setzt sich sehr für die Umwelt ein.
  2. Er hat sich für seine Kollegen eingesetzt.
commencer, s’amorcer
Einsetzen als technischer Vorgang, zum Beispiel bei einem Mechanismus oder einer Maschine.
Mise en œuvre en tant que processus technique, par exemple dans un mécanisme ou une machine.
терминологическое
  1. Der Regen setzte plötzlich ein.
  2. Die Kälte hat gestern eingesetzt.
utiliser/appliquer
Ein Mittel oder eine Maßnahme zur Bekämpfung oder Abwehr von etwas verwenden.
Utiliser un moyen ou une mesure pour combattre ou se défendre contre quelque chose.
  1. Der Arzt setzt ein neues Medikament gegen die Krankheit ein.
  2. Die Polizei setzt Tränengas gegen die Randalierer ein.
installer/insérer (en un point précis)
Etwas an einer bestimmten Stelle oder Position einbauen bzw. platzieren.
Insérer ou placer quelque chose à un endroit ou à une position donnée.
  1. Der Techniker setzte das neue Bauteil an dieser Stelle ein.
  2. Der Zahnarzt setzt die Prothese an der richtigen Stelle ein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze ein
du setzt ein
er/sie/es setzt ein
wir setzen ein
ihr setzt ein
sie/Sie setzen ein
Präteritum претеритум
ich setzte ein
du setztest ein
er/sie/es setzte ein
wir setzten ein
ihr setztet ein
sie/Sie setzten ein
Imperativ императив
—
setz(e) (du) ein
—
setzen wir ein
setzt (ihr) ein
setzen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze ein
du setzest ein
er/sie/es setze ein
wir setzen ein
ihr setzet ein
sie/Sie setzen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte ein
du setztest ein
er/sie/es setzte ein
wir setzten ein
ihr setztet ein
sie/Sie setzten ein
Partizip партицип
einsetzend Präsens
eingesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einsetzen
einzusetzen
§Идиомы
§Однокоренные
setzen
placer, mettre
aussetzen
suspendre, mettre en pause
besetzen
occuper
§Связанные слова
benutzen·verfügen·operieren

Сообщить об ошибке