Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

ein Tropfen auf den heißen Stein

[aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ʃtaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine Maßnahme, die angesichts eines riesigen Problems kaum eine spürbare Wirkung zeigt.
§Значения
grosz z oczka
Eine Maßnahme, die so geringfügig ist, dass sie das eigentliche Problem kaum lindert.
Środek tak nieznaczący, że ledwie łagodzi sam problem.
нейтральное
  1. Die kleine Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — Ta niewielka darowizna była tylko kroplą w morzu potrzeb.
  2. Diese neue Regelung ist leider ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — Niestety, to nowe rozwiązanie jest kroplą w morzu potrzeb.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке