Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·treffen

[ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]
По слогам ein|tref|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort eintreffen D— przybyć gdzieś.
„Der Zug trifft am Bahnhof ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
eintreffen
Präteritum
traf ein
Partizip II
ist eingetroffen
§Значения
przybyć
An einem bestimmten Ort ankommen.
Dotrzeć do określonego miejsca.
нейтральное
  1. Der Zug trifft pünktlich am Bahnhof ein.
    — Pociąg przyjeżdża na stację punktualnie.
  2. Die Gäste sind gestern spät eingetroffen.
    — Goście przybyli wczoraj późno.
  3. Der Zug traf pünktlich am Hauptbahnhof ein.
    — Pociąg przyjechał punktualnie na główny dworzec.
Синонимы
ankommen·erscheinen
Антонимы
abfahren·verlassen
wydarzyć się, nastąpić
Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Ereignis) geschieht oder tritt ein.
Coś (np. wiadomość lub wydarzenie) się dzieje lub ma miejsce.
нейтральное возвышенное
  1. Eine wichtige Nachricht ist gerade eingetroffen.
    — Właśnie nadeszła ważna wiadomość.
  2. Wir warten darauf, dass die Entscheidung eintrifft.
    — Czekamy, aż nadejdzie decyzja.
Синонимы
eingehen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treffe ein
du triffst ein
er/sie/es trifft ein
wir treffen ein
ihr trefft ein
sie/Sie treffen ein
Präteritum претеритум
ich traf ein
du trafst ein
er/sie/es traf ein
wir trafen ein
ihr traft ein
sie/Sie trafen ein
Imperativ императив
—
triff(e) (du) ein
—
treffen wir ein
trefft (ihr) ein
treffen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treffe ein
du treffest ein
er/sie/es treffe ein
wir treffen ein
ihr treffet ein
sie/Sie treffen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träfe ein
du träfest ein
er/sie/es träfe ein
wir träfen ein
ihr träfet ein
sie/Sie träfen ein
Partizip партицип
eintreffend Präsens
eingetroffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintreffen
einzutreffen
§Однокоренные
treffen
spotkać się
derEintritt
wejście
zutreffen
odnosić się, być stosownym
derTreffpunkt
miejsce spotkania
§Связанные слова
ankommen·gelangen·erreichen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Eintreffen

[ˈaɪ̯ntʁɛfn̩]
По слогам ein|tref|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Eintreffens
§Значения
przybycie
Der Vorgang des Ankommens an einem bestimmten Ort.
Proces przybycia do określonego miejsca.
нейтральное
  1. Das Eintreffen des Zuges verzögerte sich um zehn Minuten.
    — Przyjazd pociągu opóźnił się o dziesięć minut.
  2. Wir warten auf das Eintreffen der Gäste.
    — Czekamy na przybycie gości.
Синонимы
dieAnkunft·derEingang
wystąpienie, pojawienie się
Das Eintreten oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
Wystąpienie lub pojawienie się wydarzenia lub stanu.
нейтральное
  1. Das plötzliche Eintreffen der Krise überraschte die Regierung.
    — Nagłe pojawienie się kryzysu zaskoczyło rząd.
  2. Man wartet auf das Eintreffen der Entscheidung.
    — Czeka się na ogłoszenie decyzji.
§Однокоренные
treffen
spotkać się
derEintritt
wejście
zutreffen
odnosić się, być stosownym
§Связанные слова
dieAnkunft·derEingang

Сообщить об ошибке