eintreten — WBuch

§Значения

wejść, wstąpić

In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.

Wejść do pomieszczenia lub budynku.

нейтральное

Синонимы

wystąpić, zajść

Einen bestimmten Zustand oder ein Ereignis bewirkt oder verursacht.

Sprawia lub powoduje określony stan lub zdarzenie.

нейтральное

Plötzlich trat eine große Veränderung ein.

— Nagle nastąpiła wielka zmiana.
Es ist befürchtet, dass bald eine Krise eintritt.

— Obawia się, że wkrótce wybuchnie kryzys.

Синонимы

Антонимы

dołączyć

Einer Organisation, einem Verein oder einer Partei beitreten.

Wstąpić do organizacji, stowarzyszenia lub partii.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „in”.

Sie ist vor einem Jahr in den Verein eingetreten.

— Wstąpiła do stowarzyszenia rok temu.
Möchten Sie in die Partei eintreten?

— Czy chciałby Pan/Pani wstąpić do partii?

opowiadać się, bronić

Sich für etwas einsetzen oder eine bestimmte Meinung vertreten.

Opowiadać się za czymś lub reprezentować określoną opinię.

возвышенное официальное

☞ Rekcja z przyimkiem „für”.

Er tritt seit Jahren für Menschenrechte ein.

— Od lat walczy o prawa człowieka.
Wir müssen für unsere Freiheit eintreten.

— Musimy walczyć o naszą wolność.

eintretend	Präsens
eingetreten	Perfekt

ein·treten