Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

ein Tropfen auf den heißen Stein

[aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ʃtaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine Maßnahme, die angesichts eines riesigen Problems kaum eine spürbare Wirkung zeigt.
§Значения
крапля в морі
Eine Maßnahme, die so geringfügig ist, dass sie das eigentliche Problem kaum lindert.
Захід, який є настільки незначним, що ледве пом’якшує саму проблему.
нейтральное
  1. Die kleine Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — Ця невелика пожертва була лише краплею в морі.
  2. Diese neue Regelung ist leider ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — На жаль, це нове положення є лише краплею в морі.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке