eintreten — WBuch

§Значения

увійти, зайти

In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.

Увійти в приміщення або будівлю.

нейтральное

Bitte treten Sie leise in das Zimmer ein.

— Будь ласка, заходьте до кімнати тихо.
Er ist gerade erst in das Haus eingetreten.

— Він щойно увійшов до будинку.

Синонимы

відбуватися, траплятися

Einen bestimmten Zustand oder ein Ereignis bewirkt oder verursacht.

Спричиняє або викликає певний стан чи подію.

нейтральное

Plötzlich trat eine große Veränderung ein.

— Раптово відбулися великі зміни.
Es ist befürchtet, dass bald eine Krise eintritt.

— Існують побоювання, що незабаром настане криза.

Синонимы

Антонимы

приєднатися

Einer Organisation, einem Verein oder einer Partei beitreten.

Вступити до організації, товариства або партії.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «in».

Sie ist vor einem Jahr in den Verein eingetreten.

— Вона вступила до товариства рік тому.
Möchten Sie in die Partei eintreten?

— Чи бажаєте ви вступити до партії?

виступати на захист

Sich für etwas einsetzen oder eine bestimmte Meinung vertreten.

Боротися за щось або відстоювати певну думку.

возвышенное официальное

☞ Вживання прийменника «для».

Er tritt seit Jahren für Menschenrechte ein.

— Вже багато років він бореться за права людини.
Wir müssen für unsere Freiheit eintreten.

— Ми повинні боротися за нашу свободу.

eintretend	Präsens
eingetreten	Perfekt

ein·treten