Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·treffen

[ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]
По слогам ein|tref|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort eintreffen D— прибути в якесь місце
„Der Zug trifft am Bahnhof ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
eintreffen
Präteritum
traf ein
Partizip II
ist eingetroffen
§Значения
прибути
An einem bestimmten Ort ankommen.
Прибути в певне місце.
нейтральное
  1. Der Zug trifft pünktlich am Bahnhof ein.
    — Поїзд прибуває на вокзал вчасно.
  2. Die Gäste sind gestern spät eingetroffen.
    — Гості прибули вчора пізно.
  3. Der Zug traf pünktlich am Hauptbahnhof ein.
    — Потяг прибув на головний вокзал точно за розкладом.
Синонимы
ankommen·erscheinen
Антонимы
abfahren·verlassen
відбуватися, траплятися
Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Ereignis) geschieht oder tritt ein.
Щось (наприклад, повідомлення або подія) відбувається або трапляється.
нейтральное возвышенное
  1. Eine wichtige Nachricht ist gerade eingetroffen.
    — Щойно надійшло важливе повідомлення.
  2. Wir warten darauf, dass die Entscheidung eintrifft.
    — Ми чекаємо, коли надійде рішення.
Синонимы
eingehen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treffe ein
du triffst ein
er/sie/es trifft ein
wir treffen ein
ihr trefft ein
sie/Sie treffen ein
Präteritum претеритум
ich traf ein
du trafst ein
er/sie/es traf ein
wir trafen ein
ihr traft ein
sie/Sie trafen ein
Imperativ императив
—
triff(e) (du) ein
—
treffen wir ein
trefft (ihr) ein
treffen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treffe ein
du treffest ein
er/sie/es treffe ein
wir treffen ein
ihr treffet ein
sie/Sie treffen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träfe ein
du träfest ein
er/sie/es träfe ein
wir träfen ein
ihr träfet ein
sie/Sie träfen ein
Partizip партицип
eintreffend Präsens
eingetroffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintreffen
einzutreffen
§Однокоренные
treffen
зустрітися
derEintritt
вхід, вступ
zutreffen
підходити, бути доречним
derTreffpunkt
місце зустрічі
§Связанные слова
ankommen·gelangen·erreichen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Eintreffen

[ˈaɪ̯ntʁɛfn̩]
По слогам ein|tref|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Eintreffens
§Значения
прибуття
Der Vorgang des Ankommens an einem bestimmten Ort.
Процес прибуття в певне місце.
нейтральное
  1. Das Eintreffen des Zuges verzögerte sich um zehn Minuten.
    — Прибуття поїзда затрималося на десять хвилин.
  2. Wir warten auf das Eintreffen der Gäste.
    — Ми чекаємо на прибуття гостей.
Синонимы
dieAnkunft·derEingang
виникнення, настання
Das Eintreten oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
Виникнення або настання події чи стану.
нейтральное
  1. Das plötzliche Eintreffen der Krise überraschte die Regierung.
    — Раптове настання кризи застало уряд зненацька.
  2. Man wartet auf das Eintreffen der Entscheidung.
    — Чекають на прийняття рішення.
§Однокоренные
treffen
зустрітися
derEintritt
вхід, вступ
zutreffen
підходити, бути доречним
§Связанные слова
dieAnkunft·derEingang

Сообщить об ошибке