bir kere ve sonsuza dek
Etwas wird endgültig, abschließend und ohne weitere Wiederholung getan oder entschieden.
Bir şey kesin olarak, son kez ve başka bir tekrar olmaksızın yapılır veya karara bağlanır.
-
Wir müssen dieses Problem jetzt ein für alle Mal lösen.— Bu sorunu şimdi, bir daha asla tekrarlanmayacak şekilde çözmeliyiz.
-
Er hat seine Entscheidung ein für alle Mal verkündet.— Kararını bir kereye mahsus olmak üzere açıkladı.