Eingabe

[ˈaɪ̯nˌɡaːbə]

По слогам ein|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Eingabe

Plural

die Eingaben

§Значения

girdi, veri girişi

Das Eintippen oder Einlesen von Daten in ein Computersystem.

Bir bilgisayar sistemine verilerin yazılması veya okutulması.

нейтральное

Die Eingabe der Passwörter muss sehr vorsichtig erfolgen.

— Şifrelerin girilmesi son derece dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.
Fehler bei der Eingabe können das Ergebnis verfälschen.

— Giriş sırasında yapılan hatalar sonucu bozabilir.

Синонимы

başvuru, resmi talep

Ein offizielles Schreiben oder ein Antrag, der bei einer Behörde eingereicht wird.

Bir makama sunulan resmi bir yazı veya başvuru.

нейтральное

Wir haben eine Eingabe beim zuständigen Amt gemacht.

— İlgili makama bir başvuruda bulunduk.
Nach der Eingabe erhielten sie eine Bestätigung.

— Giriş yaptıktan sonra bir onay mesajı aldılar.

Синонимы

talep, dilekçe

Ein formaler Vorschlag oder eine Petition in einem parlamentarischen oder rechtlichen Kontext.

Parlamenter veya hukuki bir bağlamda sunulan resmi bir teklif veya dilekçe.

возвышенное

Die Abgeordneten diskutierten die neue Eingabe im Rat.

— Milletvekilleri, Konsey’deki yeni teklifi tartıştılar.

§Однокоренные