einfressen — WBuch

§Значения

yemek, mideye indirmek

Etwas mit großem Appetit oder gierig fressen.

Bir şeyi büyük bir iştahla veya açgözlülükle yemek.

разговорное

Der Hund hat das Fleisch regelrecht eingefressen.

— Köpek eti adeta yiyip bitirdi.
Er frisst sich durch das ganze Buffet ein.

— Bütün büfeyi tek başına bitiriyor.

Синонимы

aşındırmak, yiyip bitirmek

Sich durch etwas (z. B. Säure oder Korrosion) tief hineinfressen.

Bir şey tarafından (örneğin asit veya korozyon tarafından) derinlemesine aşındırılmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kimyasal süreçler için kullanılır.

Die Säure hat sich tief in das Metall eingefressen.

— Asit, metalin içine derinlemesine işlemiş.
Die starke Säure frisst sich langsam in das Material ein.

— Güçlü asit, malzemeye yavaşça nüfuz ediyor.

Антонимы

i̇çine işlemek, kendini bir alana adapte etmek

Sich durch eine harte Arbeit oder eine schwierige Situation mühsam in eine Position oder ein Thema hineinarbeiten.

Zorlu bir çalışma veya zor bir durum aracılığıyla zorlukla bir konuma veya konuya ulaşmak.

разговорное

☞ İşe alıştırma süreci için mecazi anlam.

Er hat sich in die neue Branche eingefressen.

— Yeni sektöre tam anlamıyla adapte olmuş.

einfressend	Präsens
eingefressen	Perfekt

ein·fresseneinfressen