Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

einander die Bälle zuspielen

[ˈaɪ̯nandɐ diː ˈbalə ˈtsuːˌʃpiːlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus dem Sport (z. B. Fußball), die auf die Zusammenarbeit zwischen Menschen übertragen wird.
§Значения
ефективно співпрацювати, доповнювати один одного
Eng und effektiv zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
Ефективно та злагоджено співпрацювати для досягнення спільної мети.
нейтральное возвышенное
  1. Im Team müssen wir einander die Bälle zuspielen, um zu gewinnen.
    — У команді ми повинні передавати один одному м’ячі, щоб перемогти.
  2. Die beiden Abteilungen sollten sich besser einander die Bälle zuspielen.
    — Цим двом відділам варто краще передавати один одному «м’ячі».
§Связанные слова

Сообщить об ошибке