закрити на це очі, не звертати уваги
Einen kleinen Fehler oder einen Regelverstoß absichtlich nicht bestrafen oder nicht weiter verfolgen.
Навмисно не карати або не переслідувати за невелику помилку чи порушення правил.
-
Der Lehrer wollte bei der Prüfung einmal ein Auge zudrücken.— Вчитель хотів під час іспиту трохи заплющити на щось очі.
-
Man kann bei diesem kleinen Verstoß mal ein Auge zudrücken.— На цей невеликий порушення можна й заплющити на це очі.