einbüßen — WBuch

§Значения

kaybetmek

Etwas Wertvolles oder Wichtiges verlieren oder nicht mehr besitzen.

Değerli veya önemli bir şeyi kaybetmek ya da artık sahip olmamak.

нейтральное

Er hat durch den Unfall viel an Lebensqualität eingebüßt.

— Kaza nedeniyle yaşam kalitesinde büyük bir düşüş yaşadı.
Wir dürfen keine Zeit einbüßen.

— Zaman kaybetmemeliyiz.

Синонимы

itibarını kaybetmek

An Ansehen, Autorität oder Kraft nachlassen oder verlieren.

İtibarın, otoritenin veya gücün azalması veya kaybolması.

возвышенное

Die Regierung hat in der Krise an Vertrauen eingebüßt.

— Hükümet, kriz sırasında güven kaybetti.
Sein Ruf hat durch den Skandal stark eingebüßt.

— Skandal nedeniyle itibarı büyük ölçüde zedelendi.

kaybetmek

Einen Teil einer Menge oder eines Wertes durch äußere Einflüsse verlieren.

Bir kümenin veya bir değerin bir kısmını dış etkiler nedeniyle kaybetmek.

нейтральное

☞ Genellikle finansal kayıplar veya fiziksel süreçlerle ilişkilidir.

Das Material hat durch die Hitze an Festigkeit eingebüßt.

— Isı nedeniyle malzemenin dayanıklılığı azaldı.
Die Aktie hat heute massiv an Wert eingebüßt.

— Hisse senedi bugün değerinin büyük bir kısmını kaybetti.

einbüßend	Präsens
eingebüßt	Perfekt

ein·büßen