einbetten — WBuch

§Значения

to embed, to nestle

Etwas in eine weiche Unterlage oder ein Material legen oder einfügen.

To place something into a soft substrate or material.

нейтральное

Die Designer betten die Glasperlen in den Stoff ein.

— The designers embed the glass beads into the fabric.
Das Kind wurde sanft in das Bett eingebettet.

— The child was gently nestled into the bed.

Синонимы

to embed (online content)

In der IT: Einen Inhalt (wie ein Video oder Widget) in eine Webseite oder ein Dokument integrieren.

To integrate content (video, widget) into a web page.

терминологическое

Ich habe das YouTube-Video in meinen Blog eingebettet.

— I embedded the YouTube video into my blog.
Kannst du diesen Code direkt in die Seite einbetten?

— Can you embed this code directly into the page?

Синонимы

Антонимы

to embed, to integrate

Jemanden oder etwas in einen größeren Zusammenhang oder eine Struktur einfügen.

To incorporate something into a broader context or structure.

возвышенное терминологическое

Man muss die Theorie in die Praxis einbetten.

— One must embed the theory into practice.
Die neuen Regeln wurden in das bestehende System eingebettet.

— The new rules were embedded into the existing system.

einbettend	Präsens
eingebettet	Perfekt

ein·betten