Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ein·braueneinbrauen

[ˈaɪ̯nˌbʁaʊ̯ən]
По слогам ein|brau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. einbrauen A— заваривать что-либо
„Die Brauerei braut ein neues Bier ein."
sich (Dat.) etw. (Akk.) einbrauen D— замышлять/навлекать на себя что-либо (переносное)
„Dem Unternehmen braut sich ein großes Problem ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbrauen
Präteritum
braute ein
Partizip II
hat eingebraut
§Значения
варить (пиво)
Bier oder andere alkoholische Getränke durch Gärung herstellen.
Производить пиво или другие алкогольные напитки путем брожения.
нейтральное
  1. Die Brauerei braut ein neues Lager ein.
    — Пивоварня варит новый лагер.
  2. Wir haben gestern viel Bier eingebraut.
    — Вчера мы сварили много пива.
Синонимы
brauen·heraufbeschwören·anbahnen
навлекать (на себя)
Etwas (meist Unheil oder Ärger) heraufbeschwören oder vorbereiten.
Вызывать или подготавливать нечто неприятное (беду, неприятности).
разговорное
☞ Обычно используется в возвратной форме.
  1. Er braut sich mit seinem Verhalten Ärger ein.
    — Своим поведением он навлекает на себя неприятности.
  2. Die Firma hat sich eine Krise eingebraut.
    — Фирма сама навлекла на себя кризис.
Антонимы
vermeiden·abwenden
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich braue ein
du braust ein
er/sie/es braut ein
wir brauen ein
ihr braut ein
sie/Sie brauen ein
Präteritum претеритум
ich braute ein
du brautest ein
er/sie/es braute ein
wir brauten ein
ihr brautet ein
sie/Sie brauten ein
Imperativ императив
—
braue (du) ein
—
brauen wir ein
braut (ihr) ein
brauen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich braue ein
du brauest ein
er/sie/es braue ein
wir brauen ein
ihr brauet ein
sie/Sie brauen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich braute ein
du brautet ein
er/sie/es braute ein
wir brauten ein
ihr brautet ein
sie/Sie brauten ein
Partizip партицип
einbrauend Präsens
eingebraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbrauen
einzubrauen
§Идиомы
§Сложные слова
Einbrauprozess
процесс заваривания
§Однокоренные
Brauen
варение, пивоварение
Brauer
пивовар
Brauerei
пивоварня
brauen
варить
§Связанные слова
heraufziehen·heraufbeschwören·Gärung

Сообщить об ошибке