Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·buchen

[ˈaɪnˌbuːxn̩]
По слогам ein|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einbuchen A— забронировать/внести в систему что-либо
„Der Reisesagent hat die Reise bereits eingebucht."
etwas in etwas (Akkusativ) einbuchen A— внести что-либо в (систему/реестр)
„Die Kosten wurden in das neue System eingebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbuchen
Präteritum
buchte ein
Partizip II
hat eingebucht
§Значения
проводить (в бухгалтерии), вносить в учет
Einen Betrag oder eine Transaktion in ein Buchhaltungssystem oder Konto eintragen.
Записывать сумму или транзакцию в бухгалтерскую книгу.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die Rechnung gestern eingebucht.
    — Бухгалтер вчера провел счет.
  2. Bitte buchen Sie diese Kosten sofort ein.
    — Пожалуйста, немедленно внесите эти расходы в учет.
Синонимы
buchen·erfassen·verbuchen
бронировать, вносить в систему
Einen Termin, eine Reservierung oder eine Buchung in ein System erfassen.
Вносить данные о бронировании или записи в систему.
нейтральное
  1. Ich habe den Termin für nächste Woche schon eingebucht.
    — Я уже записал встречу на следующую неделю.
  2. Können Sie die Reservierung bitte direkt einbuchen?
    — Не могли бы вы сразу внести бронирование в систему?
вносить, заносить (во что-л., в систему)
Einen Betrag, Posten oder Datensatz in ein bestimmtes System, Konto oder Verzeichnis eintragen.
  1. Die Kosten wurden in das neue System eingebucht.
    — Расходы были занесены в новую систему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche ein
du buchst ein
er/sie/es bucht ein
wir buchen ein
ihr bucht ein
sie/Sie buchen ein
Präteritum претеритум
ich buchte ein
du buchtest ein
er/sie/es buchte ein
wir buchten ein
ihr buchtet ein
sie/Sie buchten ein
Imperativ императив
—
buche (du) ein
—
buchen wir ein
bucht (ihr) ein
buchen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche ein
du buchest ein
er/sie/es buche ein
wir buchen ein
ihr buchet ein
sie/Sie buchen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte ein
du buchtest ein
er/sie/es buchte ein
wir buchten ein
ihr buchtet ein
sie/Sie buchten ein
Partizip партицип
einbuchend Präsens
eingebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbuchen
einzubuchen
§Сложные слова
Einbuchungsvorgang
процесс внесения записи
Einbuchungsfehler
ошибка при бронировании/внесении
§Однокоренные
buchen
бронировать
dieBuchung
бронирование/запись
derBuchhalter
бухгалтер
dasBuch
книга/счет
§Связанные слова
reservieren·registrieren·verwalten

Сообщить об ошибке