eindampfen — WBuch

§Значения

выпаривать

Eine Flüssigkeit durch Erhitzen zum Verdampfen bringen, um sie zu konzentrieren.

Удалять жидкость путем кипячения для получения концентрата.

нейтральное

Die Köchin hat die Soße langsam eingedampft.

— Повар медленно выпарил соус.
Wir müssen die Flüssigkeit eindampfen, um den Extrakt zu erhalten.

— Нам нужно выпарить жидкость, чтобы получить экстракт.

Синонимы

сворачивать, сокращать

Etwas verringern oder auf eine kleinere Form reduzieren.

Уменьшать масштаб или объем чего-либо.

разговорное

Das Projekt wurde wegen des Budgets leider eingedampft.

— Проект, к сожалению, был свернут из-за бюджета.
Die Firma hat ihre Expansionspläne eingedampft.

— Компания сократила свои планы по расширению.

Синонимы

конденсироваться

In der Chemie oder Physik: Den Zustand von Gas zu Flüssigkeit ändern.

Переходить из газообразного состояния в жидкое.

терминологическое

Der Wasserdampf dampft an der kalten Scheibe ein.

— Водяной пар конденсируется на холодном стекле.

eindampfend	Präsens
eingedampft	Perfekt

ein·dampfen