eindämmen — WBuch

§Значения

to curb, to contain

Eine Ausbreitung oder Entwicklung von etwas (meist Negatives) begrenzen oder stoppen.

To limit the spread of something negative.

нейтральное

Die Regierung versucht, die Inflation einzudämmen.

— The government is trying to curb inflation.
Man muss die Ausbreitung des Virus schnell eindämmen.

— The spread of the virus must be contained quickly.

Синонимы

to dam up, to restrain

Ein Wasser oder eine Flüssigkeit durch Dämme oder Barrieren zurückhalten.

To hold back a flow of liquid using barriers.

нейтральное

Die Feuerwehr hat das Hochwasser mit Sandsäcken eingedämmt.

— The firefighters contained the flood using sandbags.
Der Damm wurde gebaut, um die Flut einzudämmen.

— The dam was built to restrain the flood.

to suppress, to control

Einen Prozess oder eine Gefahr kontrollieren, damit sie nicht größer wird.

To control the development of a dangerous situation.

нейтральное

Die Kosten wurden durch neue Maßnahmen eingedämmt.

— Costs were controlled through new measures.

eindämmend	Präsens
eingedämmt	Perfekt

ein·dämmen