tener un tornillo suelto
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Expresión coloquial para indicar que alguien está loco, es irracional o no está del todo en sus cabales.
-
Ich glaube, er hat eine Schraube locker.— Creo que le falta un tornillo.
-
Wer so fährt, muss wohl eine Schraube locker haben.— Quien conduce de esa manera, seguramente no está en sus cabales.