dejar rienda suelta (a algo)
Etwas (oft Gefühle oder Fantasie) ungehindert entwickeln lassen oder ohne Einschränkung ausleben.
Dejar que algo (a menudo sentimientos o fantasías) se desarrolle libremente o expresarse sin restricciones.
-
Er ließ seiner Fantasie freien Lauf.— Dejó volar su imaginación.
-
Man sollte seinen Gefühlen freien Lauf lassen.— Uno debe dejar que sus sentimientos fluyan libremente.