Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

eine harte Nuss zu knacken haben

[ˈaɪ̯nə ˈhartə nʊs tsuː ˈknakn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für eine sehr schwierige Aufgabe oder ein komplexes Problem.
§Значения
мати важку задачу, стикатися з складною проблемою
Eine sehr schwierige Aufgabe oder ein Problem haben, das viel Mühe und Verstand erfordert.
Мати дуже складне завдання або проблему, яка вимагає багато зусиль та розуму.
разговорное
  1. Diese mathematische Gleichung ist wirklich eine harte Nuss zu knacken.
    — Це математичне рівняння справді дуже важко розв’язати.
  2. Wir haben eine harte Nuss zu knacken, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
    — Нам доведеться докласти чимало зусиль, щоб вчасно завершити проект.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке