nie szukać dziur w kołdrze
Man sollte sich über ein Geschenk nicht beschweren oder dessen Mängel kritisieren.
Nie należy narzekać na prezent ani krytykować jego wad.
-
Das Auto ist alt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.— Samochód jest stary, ale na prezentowanego konia nie patrzy się w pysk.