Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

einen Dachschaden haben

[ˈaɪ̯nən ˈdaxˌʃaːdn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für geistige Verwirrung oder Unvernunft.
§Значения
çılgın olmak, aklını kaçırmış olmak
Wenn jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Birisi deli, mantıksız veya akli dengesi yerinde değilse.
разговорное
  1. Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er muss wohl einen Dachschaden haben.
    — Gerçekten uçabileceğine inanıyor; muhtemelen beyninde bir sorun var.
  2. Was für eine Idee! Du musst wohl einen Dachschaden haben.
    — Ne fikir ama! Sanırım çatında bir sorun var.

Сообщить об ошибке