to shift up a gear, to step it up
Die Intensität, das Tempo oder die Leistungsbereitschaft einer Tätigkeit deutlich steigern.
To significantly increase intensity, speed, or effort in an activity.
-
Wir müssen jetzt einen Gang hochschalten, um die Deadline einzuhalten.— We need to shift up a gear now to meet the deadline.
-
Wenn du Erfolg haben willst, musst du einen Gang hochschalten.— If you want to succeed, you have to step it up.