se faire rembarrer, se faire refuser
Jemanden bei einem Annäherungsversuch oder einer Bitte abweisen.
Repousser quelqu’un lors d’une tentative de rapprochement ou d’une demande.
-
Er hat versucht, sie zu daten, aber er hat einen Korb gekriegt.— Il a essayé de sortir avec elle, mais il s’est fait refuser.
-
Ich wollte sie nach einem Date fragen, aber ich will keinen Korb kriegen.— Je voulais l’inviter à sortir, mais je ne veux pas me faire refuser.