avoir la gorge sèche
Wenn man aufgrund von Heiserkeit oder Trockenheit Schwierigkeiten hat, deutlich zu sprechen.
Lorsque, en raison d’une voix enrouée ou d’une sécheresse, on a du mal à parler distinctement.
-
Entschuldigung, ich habe gerade einen Frosch im Hals.— Désolé, j’ai un chat dans la gorge.
-
Er wollte etwas sagen, aber er hatte einen Frosch im Hals.— Il voulait dire quelque chose, mais il avait la gorge nouée.