se faire rembarrer, se prendre un râteau
Von einer Person, die man attraktiv findet oder die man um etwas bittet, eine Abfuhr erhalten.
Se faire rembarrer par une personne que l’on trouve attirante ou à qui l’on demande quelque chose.
-
Er hat ihr seine Liebe gestanden, aber sie hat ihm einen Korb bekommen.— Il lui a avoué son amour, mais elle l’a repoussé.
-
Ich habe Angst, dass ich bei diesem Date einen Korb bekomme.— J’ai peur de me faire refuser lors de ce rendez-vous.