tester le terrain, lancer un ballon d’essai
Etwas vorsichtig unternehmen oder vorschlagen, um die Reaktion oder das Interesse anderer zu testen.
Agir ou proposer quelque chose avec prudence, afin de tester la réaction ou l’intérêt des autres.
-
Er wollte einen Versuchsballon starten und fragte nach einer Gehaltserhöhung.— Il voulait tâter le terrain et a demandé une augmentation de salaire.
-
Die Firma wird mit einer neuen Strategie einen Versuchsballon starten.— L’entreprise lancera un essai en adoptant une nouvelle stratégie.