прибавить газу, ускориться
Etwas schneller machen oder die Arbeitsgeschwindigkeit erhöhen.
Увеличить скорость или интенсивность работы.
-
Wir müssen jetzt einen Zahn zulegen, sonst verpassen wir den Zug.— Нам нужно сейчас прибавить газу, иначе мы опоздаем на поезд.
-
Wenn du fertig werden willst, musst du einen Zahn zulegen.— Если хочешь закончить, тебе нужно поднажать.