прощупать почву, закинуть удочку
Etwas vorsichtig unternehmen oder vorschlagen, um die Reaktion oder das Interesse anderer zu testen.
Сделать что-то осторожно, чтобы проверить реакцию окружающих.
-
Er wollte einen Versuchsballon starten und fragte nach einer Gehaltserhöhung.— Он хотел прощупать почву и спросил о повышении зарплаты.
-
Die Firma wird mit einer neuen Strategie einen Versuchsballon starten.— Фирма закинет удочку с новой стратегией.