einführen — WBuch

§Значения

to introduce, to implement

Etwas Neues in einen Bereich oder eine Gruppe bringen, damit es dort benutzt oder angewendet wird.

To introduce something new into a system or group.

нейтральное

Die Firma hat eine neue Software eingeführt.

— The company introduced new software.
Wir müssen diese Methode sofort einführen.

— We must implement this method immediately.

Синонимы

to introduce, to enact

Eine neue Regelung, ein Gesetz oder eine Methode offiziell in Kraft setzen.

To officially introduce new rules or laws.

нейтральное официальное

Die Regierung hat neue Steuern eingeführt.

— The government introduced new taxes.
Wann wird das neue Gesetz eingeführt?

— When will the new law be introduced?

Синонимы

Антонимы

to import

Waren oder Produkte in ein Land importieren oder auf den Markt bringen.

To import goods or products into a country.

нейтральное терминологическое

Das Land führt jedes Jahr viel Öl ein.

— The country imports a lot of oil every year.
Sie haben neue Waren aus Asien eingeführt.

— They imported new goods from Asia.

to introduce (to a topic)

Jemanden in ein neues Thema oder ein Fachgebiet einweisen.

To provide basic knowledge about a new field.

нейтральное

Der Professor führt die Studenten in das Thema ein.

— The professor introduces the students to the topic.
Ich wurde in die neue Software eingeführt.

— I was introduced to the new software.

einführend	Präsens
eingeführt	Perfekt

ein·führen