eingießen — WBuch

§Значения

wlewać

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder eine Form füllen.

Wlewać ciecz do naczynia lub formy.

нейтральное

Er gießt den Saft vorsichtig in das Glas ein.

— Ostrożnie wlewa sok do szklanki.
Hast du den Wein schon in die Flasche eingegossen?

— Czy już nalałeś wino do butelki?

Синонимы

odlewać, wlewać (do formy)

Eine Substanz in eine Form gießen, um ein festes Objekt zu erzeugen (z. B. Metall oder Kunststoff).

Wlewanie substancji do formy w celu wytworzenia stałego przedmiotu (np. metalu lub tworzywa sztucznego).

терминологическое

Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form ein.

— Robotnicy wlewają płynny metal do formy.
Das Kunstharz wurde in die Form eingegossen.

— Żywicę artystyczną wlewano do formy.

wlewać, mieszać

Etwas in eine Flüssigkeit mischen oder hinzufügen.

Coś wymieszać lub dodawać do cieczy.

нейтральное

Man muss den Zucker langsam in den Tee eingießen.

— Cukier należy powoli wsypywać do herbaty.
Sie hat ein wenig Milch in den Kaffee eingegossen.

— Wlała trochę mleka do kawy.

eingießend	Präsens
eingegossen	Perfekt

ein·gießen