Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·halten

[ˈaɪnˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einhalten A— coś przestrzegać
„Wir müssen die Regeln einhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhalten
Präteritum
hielt ein
Partizip II
hat eingehalten
§Значения
przestrzegać, stosować się
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung befolgen.
Przestrzegać reguły, prawa lub umowy.
нейтральное
  1. Wir müssen die Sicherheitsvorschriften genau einhalten.
    — Musimy ściśle przestrzegać przepisów bezpieczeństwa.
  2. Er hat den Vertrag nicht eingehalten.
    — Nie dotrzymał warunków umowy.
Синонимы
befolgen·beachten·erfüllen
dotrzymać terminu
Einen Termin oder eine Frist einhalten und pünktlich sein.
Dotrzymać terminu lub wyznaczonego czasu i być punktualnym.
нейтральное
  1. Können Sie die Frist einhalten?
    — Czy może Pan/Pani dotrzymać terminu?
  2. Sie hat den Termin leider nicht eingehalten.
    — Niestety, nie dotrzymała terminu.
Антонимы
missachten·verletzen
zatrzymać, przerwać
Etwas stoppen oder anhalten (z. B. eine Bewegung oder einen Vorgang).
Zatrzymać lub przerwać coś (np. ruch lub proces).
нейтральное
☞ Raczej rzadko lub używane w specyficznych kontekstach.
  1. Der Prozess wurde sofort eingehalten.
    — Procedura została natychmiast przestrzegana.
zachowywać (odległość)
Sich an einen Abstand halten oder einen Bereich nicht verlassen.
Przestrzegać określonej odległości lub nie opuszczać wyznaczonego obszaru.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
    — Proszę zachowywać bezpieczną odległość.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte ein
du hältst ein
er/sie/es hält ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Präteritum претеритум
ich hielt ein
du hieltst ein
er/sie/es hielt ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Imperativ императив
—
halte (du) ein
—
halten wir ein
haltet (ihr) ein
halten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte ein
du haltest ein
er/sie/es halte ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte ein
du hieltest ein
er/sie/es hielte ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Partizip партицип
einhaltend Präsens
eingehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhalten
einzuhalten
§Однокоренные
halten
trzymać
behalten
zatrzymać
§Связанные слова
befolgen·regeln·verpflichten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Einhaltens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
przestrzegać, stosować się do
Das Beachten oder Befolgen von Regeln, Vorschriften oder Gesetzen.
Przestrzeganie lub stosowanie zasad, przepisów lub praw.
нейтральное
  1. Das strikte Einhalten der Sicherheitsvorschriften ist am Arbeitsplatz Pflicht.
    — Rygorystyczne przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa jest obowiązkiem w miejscu pracy.
  2. Das Einhalten seines Versprechens stärkte das Vertrauen seiner Freunde.
    — Dotrzymanie obietnicy wzmocniło zaufanie jego przyjaciół.
Синонимы
befolgen·erfüllen
dotrzymać terminu
Das fristgerechte Erledigen einer Aufgabe oder Einhalten eines Termins.
Terminowe wykonanie zadania lub dotrzymanie wyznaczonego terminu.
нейтральное
  1. Das Einhalten der gesetzten Frist war für den Projekterfolg entscheidend.
    — Dotrzymanie wyznaczonego terminu było kluczowe dla powodzenia projektu.
  2. Das Einhalten des vorgegebenen Kurses fiel dem Kapitän bei Sturm schwer.
    — Podczas burzy kapitanowi trudno było utrzymać wyznaczony kurs.
Синонимы
wahren
zachowywać (odstęp), przestrzegać (przerwy)
Das Wahren oder Einhalten eines bestimmten Abstands.
Zachowywanie lub utrzymywanie określonej odległości.
нейтральное
  1. Das Einhalten des Sicherheitsabstands verhindert viele Auffahrunfälle.
    — Zachowanie bezpiecznej odległości zapobiega wielu kolizjom z tyłu.
  2. Das Einhalten einer kurzen Pause steigert die Konzentration.
    — Zachowanie krótkiej przerwy zwiększa koncentrację.
§Однокоренные
einhalten
przestrzegać, stosować się
halten
trzymać
§Связанные слова
dieRegel·dieVorschrift·diePflicht

Сообщить об ошибке