einkeilen — WBuch

§Значения

вклинивать, вбивать в щель

Etwas in einen schmalen Spalt oder eine Kerbe hineinstecken oder treiben.

Вставлять что-либо в узкую щель или паз.

нейтральное

Der Zimmermann keilte den Holzblock in die Spalte ein.

— Плотник вклинил деревянный блок в щель.
Er hat den Keil fest eingekeilt.

— Он крепко вбил клин.

Синонимы

втискиваться, заклинивать

Sich fest in eine Lücke oder einen engen Raum hineinbewegen oder setzen.

Проникать или помещаться в узкое пространство.

нейтральное

Das Kind keilte sich zwischen die Polster ein.

— Ребенок втиснулся между подушками.
Der kleine Hund keilt sich zwischen die schweren Kissen ein.

— Маленькая собака втиснулась между тяжелыми подушками.

занять твердую позицию, закрепиться

Sich in eine Position bringen, um Widerstand zu leisten oder Halt zu finden.

Занять положение, обеспечивающее устойчивость или сопротивление.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Partei keilte sich in die politische Debatte ein.

— Партия вклинилась в политические дебаты.

einkeilend	Präsens
eingekeilt	Perfekt

ein·keileneinkeilen