einprozentig — WBuch

один відсоток

In der Höhe von einem Prozent bestehend oder betragend.

Що складається або становить один відсоток.

нейтральное

Die einprozentige Gebühr wird direkt vom Betrag abgezogen.

— Одновідсоткова комісія відраховується безпосередньо з суми.
Der Zins ist nur einprozentig.

— Відсоток становить лише один відсоток.

мінімальний, незначний

Sehr gering oder verschwindend klein im Verhältnis zum Ganzen.

Дуже малий або практично непомітний у порівнянні з цілим.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення мінімального шансу або мінімальної частки.

Unsere Chancen auf einen Sieg sind nur noch einprozentig.

— Наші шанси на перемогу зараз становлять лише 1 відсоток.
Es gab nur eine einprozentige Chance auf Erfolg.

— Шанси на успіх становили лише один відсоток.