Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ein·reihen

[ˈaɪnˌʁaɪ̯ən]
По слогам ein|rei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etw. (Akk.) einreihen A— вставити щось кудись (з допомогою знахідного відмінка)
„Er reihte die Argumente in seine Rede ein."
etw. in etw. (Akk.) einreihen A— вставити щось кудись (з допомогою знахідного відмінка).
„Sie reihte die Namen unter die anderen ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einreihen
Präteritum
reihte ein
Partizip II
hat eingereiht
§Значения
вишиковувати, розташовувати в ряд
Etwas oder jemanden in eine Reihe oder eine bestehende Ordnung einordnen.
Впорядкувати щось або когось у ряд чи в існуючий порядок.
нейтральное
  1. Die Soldaten reihen die Wagen ein.
    — Солдати вишиковують вози в ряд.
  2. Er hat die Bücher ordentlich eingereiht.
    — Він акуратно розставив книги в ряд.
Синонимы
einfügen·integrieren·einschließen
включати, класифікувати
Etwas in eine Liste, eine Kategorie oder eine Gruppe aufnehmen.
Внести щось до списку, категорії або групи.
нейтральное
  1. Man kann diesen Film in die Kategorie Horror einreihen.
    — Цей фільм можна віднести до жанру жахів.
  2. Sie reihte ihn in die Gruppe der Experten ein.
    — Вона зарахувала його до групи експертів.
  3. Man reiht diesen Fall unter die Ausnahmen ein.
    — Людина відносить цей випадок до винятків.
вставити, запланувати
Etwas in einen zeitlichen Ablauf oder ein Programm einfügen.
Вставити щось у часову послідовність або програму.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin in den Plan einreihen.
    — Ми повинні включити цю дату до плану.
  2. Der Redner wurde kurz in das Programm eingereiht.
    — Промовця ненадовго включили до програми.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reihe ein
du reihst ein
er/sie/es reiht ein
wir reihen ein
ihr reiht ein
sie/Sie reihen ein
Präteritum претеритум
ich reihte ein
du reihtest ein
er/sie/es reihte ein
wir reihten ein
ihr reihtet ein
sie/Sie reihten ein
Imperativ императив
—
reihe (du) ein
—
reihen wir ein
reiht (ihr) ein
reihen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reihe ein
du reihest ein
er/sie/es reihe ein
wir reihen ein
ihr reihet ein
sie/Sie reihen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reihte ein
du reihtest ein
er/sie/es reihte ein
wir reihten ein
ihr reihtet ein
sie/Sie reihten ein
Partizip партицип
einrehend Präsens
eingereiht Perfekt
Infinitiv инфинитив
einreihen
einzureihen
§Однокоренные
dieReihe
ряд, лінія, шеренга
reihen
впорядковувати, сортувати
einreihig
однорядний, в один ряд
§Связанные слова
anordnen·sortieren·gliedern

Сообщить об ошибке