einquetschen — WBuch

§Значения

втиснути, засунути

Etwas oder jemanden mit Kraft in einen engen Raum pressen.

З силою втиснути щось або когось у тісний простір.

нейтральное

Er hat die Bücher in den Koffer eingequetscht.

— Він засунув книги в валізу.
Er quetscht die schweren Koffer in das kleine Auto ein.

— Він намагається втиснути важкі валізи в маленький автомобіль.

Синонимы

втиснутися

Sich selbst in eine zu kleine Lücke oder einen engen Platz zwängen.

Втискуватися самого себе у занадто малу щілину або тісне місце.

нейтральное

Ich habe mich zwischen die Passagiere eingequetscht.

— Я протиснувся між пасажирами.
Er quetscht sich vorsichtig in den engen Fahrstuhl ein.

— Він обережно протискається в тісний ліфт.

Антонимы

розчавити, сплющити

Etwas durch Druck deformieren oder zerquetschen.

Деформувати або розчавити щось під тиском.

нейтральное

Das Metall wurde durch den Unfall eingequetscht.

— Метал був зім’ятий внаслідок аварії.
Pass auf, dass du die Dose nicht einquetschen kannst.

— Слідкуй, щоб не стиснути банку.

einquetschend	Präsens
eingequetscht	Perfekt

ein·quetscheneinquetschen