einnehmen — WBuch

§Значения

приймати (ліки, їжу)

Etwas (wie Medizin oder Nahrung) zu sich nehmen.

Споживати щось (наприклад, ліки або їжу).

нейтральное

Du musst die Tabletten dreimal täglich einnehmen.

— Ви повинні приймати таблетки три рази на день.
Er hat die Medizin pünktlich eingenommen.

— Він вчасно прийняв ліки.

Синонимы

Антонимы

займати (місце, позицію)

Einen Platz, eine Position oder eine Funktion besetzen.

Займати місце, позицію або функцію.

нейтральное

Sie hat den letzten freien Platz eingenommen.

— Вона зайняла останнє вільне місце.
Der neue Direktor wird bald seine Position einnehmen.

— Новий директор незабаром займе свою посаду.

Синонимы

захопити, окупувати

Ein Gebiet oder eine Stadt durch militärische Gewalt erobern.

Завоювати територію або місто військовою силою.

нейтральное

Die Armee hat die Festung schnell eingenommen.

— Армія швидко захопила фортецю.
Die Stadt wurde nach der Belagerung eingenommen.

— Місто було захоплене після облоги.

отримувати (дохід)

Einen bestimmten Betrag als Preis oder Gebühr verlangen.

Вимагати певну суму як ціну або плату.

нейтральное

Das Geschäft hat heute viel Geld eingenommen.

— Сьогодні магазин заробив багато грошей.
Die Gebühren wurden bereits eingenommen.

— Збори вже були сплачені.

зайняти позицію

Eine bestimmte Haltung oder Meinung vertreten.

Займати певну позицію або дотримуватися певної думки.

возвышенное

Er nimmt eine kritische Haltung gegenüber dem Plan ein.

— Він займає критичну позицію щодо цього плану.
Wir müssen eine klare Position einnehmen.

— Ми повинні зайняти чітку позицію.

einnehmend	Präsens
eingenommen	Perfekt

ein·nehmen