einschlagen wie eine Bombe

noteDe	Wird verwendet, wenn etwas (z. B. ein Lied, ein Buch oder eine Idee) plötzlich und mit großem Erfolg erscheint.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

произвести фурор, иметь оглушительный успех

Plötzlichen, massiven und überwältigenden Erfolg erzielen.

Внезапно достичь огромного успеха или популярности.

разговорное

Sein neues Album wird sicher einschlagen wie eine Bombe.

— Его новый альбом наверняка произведет фурор.
Die Idee für die App ist eingeschlagen wie eine Bombe.

— Идея этого приложения оказалась невероятно успешной.