Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·schmuggelneinschmuggeln

[ˈaɪ̯nˌʃmʊɡl̩n]
По слогам ein|schmug|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicheinschmuggelnвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etw. einschmuggeln A— протаскивать что-либо (незаметно)
„Er versuchte, die Nachricht in den Brief einzuschmuggeln."
sich (Akk.) einschmuggeln N— проникать (незаметно/под видом)
„Der Spion schmuggelte sich in die Gruppe ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einschmuggeln
Präteritum
schmuggelte ein
Partizip II
hat eingeschmuggelt
§Значения
проносить тайно, протаскивать
Etwas heimlich oder unbemerkt in einen Ort oder eine Gruppe bringen.
Тайно или незаметно вносить что-либо в помещение или группу.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Ware eingeschmuggelt.
    — Вор протащил товар тайно.
  2. Sie schmuggelt kleine Geschenke ein.
    — Она проносит маленькие подарки незаметно.
  3. Er hat sich unbemerkt in den Saal eingeschmuggelt.
    — Он незаметно проник в зал.
Синонимы
hineinschleusen·einschleusen·schmuggeln
внедрять (идею, термин), вставлять
Einen Begriff, eine Idee oder ein Element subtil in einen Text oder ein Gespräch einbringen.
Незаметно вводить понятие, идею или элемент в текст или разговор.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения риторических стратегий.
  1. Er hat eine subtile Kritik in den Text eingeschmuggelt.
    — Он внедрил тонкую критику в текст.
  2. Der Redner schmuggelt seine Meinung in die Argumentation ein.
    — Оратор незаметно вставляет свое мнение в аргументацию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmuggle ein
du schmuggelst ein
er/sie/es schmuggelt ein
wir schmuggeln ein
ihr schmuggelt ein
sie/Sie schmuggeln ein
Präteritum претеритум
ich schmuggelte ein
du schmuggeltest ein
er/sie/es schmuggelte ein
wir schmuggelten ein
ihr schmuggeltet ein
sie/Sie schmuggelten ein
Imperativ императив
—
schmuggle (du) ein
—
schmuggeln wir ein
schmuggelt (ihr) ein
schmuggeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmuggle ein
du schmuggle ein
er/sie/es schmuggle ein
wir schmuggeln ein
ihr schmuggeln ein
sie/Sie schmuggeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmuggelte ein
du schmuggeltest ein
er/sie/es schmuggelte ein
wir schmuggelten ein
ihr schmuggeltet ein
sie/Sie schmuggelten ein
Partizip партицип
einschmuggelnd Präsens
eingeschmuggelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschmuggeln
einzuschmuggeln
§Однокоренные
schmuggeln
контрабандить
derSchmuggel
контрабанда
derSchmuggler
контрабандист
§Связанные слова
schleusen·infiltrieren·verheimlichen

Сообщить об ошибке