Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

einschließlich

[ˈaɪ̯nˌʃliːs-lɪç]
По слогам ein|schlie|ßlich
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

einschließlich + Gen G— включая (кого/что-либо)
„Der Preis ist einschließlich der Versandkosten."
einschließlich + Dat D— включая (кого/что-либо)
„Wir bleiben bis einschließlich Freitag hier."
§Значения
включая
Unter Einbeziehung der genannten Person, Sache oder des genannten Zeitraums.
С учетом упомянутого лица, предмета или временного периода.
нейтральное
  1. Die Kosten betragen 50 Euro einschließlich der Gebühren.
    — Стоимость составляет 50 евро, включая сборы.
  2. Die Ausstellung läuft bis einschließlich Sonntag.
    — Выставка работает включительно до воскресенья.
  3. Alle Teilnehmer, einschließlich der Kinder, erhielten ein Geschenk.
    — Все участники, включая детей, получили подарок.
Синонимы
inklusive
Антонимы
ausschließlich·ohne
включая (с дательным, если генитив морфологически не выражен)
Wird verwendet, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist (z. B. bei Eigennamen, Wochentagen oder unbestimmten Pluralformen); regiert dann umgangssprachlich den Dativ.
Используется, когда родительный падеж не распознаётся (например, в случае имён собственных, дней недели или неопределённых форм множественного числа); в таких случаях в разговорной речи управляет дательным падежом.
  1. Wir bleiben bis einschließlich Freitag hier.
    — Мы останемся здесь до пятницы включительно.
§Связанные слова
schließen
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

einschließlich

[ˈaɪ̯nˌʃliːslɪç]
По слогам ein|schlie|ßlich
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Genitiv verwendet, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel manchmal mit dem Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
включая, вместе с
Bezieht sich auf eine Menge oder einen Zeitraum und schließt das genannte Element mit ein.
Относится к множеству или временному промежутку и включает в себя указанный элемент.
нейтральное
  1. Der Preis versteht sich einschließlich der Mehrwertsteuer.
    — Цена указана включая НДС.
  2. Wir sind einschließlich aller Kosten fertig.
    — Мы закончили, включая все расходы.
§Связанные слова
ausschließlich·inklusive

Сообщить об ошибке