Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·schnappen

[ˈaɪ̯nˌʃnapsn̩]
По слогам ein|schnap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
einschnappen N— клацать, хватать (зубами/челюстями)
„Der Fisch schnappt plötzlich zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einschnappen
Präteritum
schnappte ein
Partizip II
hat eingeschnappt
§Значения
защелкнуться, зафиксироваться
Etwas mit einem schnellen, hörbaren Geräusch (wie ein Verschluss oder eine Falle) fest verschließen oder einrasten.
Быстро и с характерным звуком зафиксироваться на месте.
нейтральное
  1. Der Deckel ist endlich eingeschnappt.
    — Крышка наконец-то защелкнулась.
  2. Hörst du, wie der Riegel einschnappt?
    — Слышишь, как защелкивается засов?
Синонимы
zuschnappen·packen
схватить, ухватить
Etwas schnell und unvorhergesehen fangen oder sich etwas (oft unbewusst) aneignen.
Быстро что-то схватить или забрать.
разговорное
  1. Er hat das letzte Schnäppchen sofort eingeschnappt.
    — Он тут же ухватил последнюю выгодную покупку.
  2. Die Gelegenheit ist mir förmlich eingeschnappt.
    — Возможность буквально выскользнула из рук (была схвачена).
Синонимы
einatmen
Антонимы
ausatmen
вдохнуть (резко)
Einen kurzen, schnellen Atemzug tun.
Сделать резкий, короткий вдох.
нейтральное
  1. Sie schnappte vor Schreck kurz ein.
    — Она резко вдохнула от испуга.
  2. Er hat tief eingeschnappt, bevor er sprach.
    — Он резко вдохнул, прежде чем заговорить.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnappe ein
du schnappst ein
er/sie/es schnappt ein
wir schnappen ein
ihr schnappt ein
sie/Sie schnappen ein
Präteritum претеритум
ich schnappte ein
du schnapptest ein
er/sie/es schnappte ein
wir schnappten ein
ihr schnapptet ein
sie/Sie schnappten ein
Imperativ императив
—
schnapp(e) (du) ein
—
schnappen wir ein
schnappt (ihr) ein
schnappen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnappe ein
du schnappest ein
er/sie/es schnappe ein
wir schnappen ein
ihr schnappet ein
sie/Sie schnappen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnappte ein
du schnapptest ein
er/sie/es schnappte ein
wir schnappten ein
ihr schnapptet ein
sie/Sie schnappten ein
Partizip партицип
einschnappend Präsens
eingeschnappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschnappen
einzuschnappen
§Идиомы
§Сложные слова
Schnappmechanismus
защелка, механизм захвата
Schnappreflex
рефлекс захвата
§Однокоренные
schnappen
хватать
Schnapper
захват, удачная покупка
Schnappschuss
случайный снимок
§Связанные слова
atmen·greifen·zubeißen

Сообщить об ошибке