Einschreiben — Wörterbuch

§Значения

вписывать, регистрировать

Etwas offiziell in eine Liste, ein Register oder ein Verzeichnis eintragen.

Официально вносить данные в список или реестр.

нейтральное

Bitte schreiben Sie den Namen in die Liste ein.

— Пожалуйста, впишите имя в список.
Die Daten wurden gestern erfolgreich eingeschrieben.

— Данные были успешно зарегистрированы вчера.

Синонимы

записываться, зачисляться

Sich für einen Kurs, ein Studium oder eine Schule offiziell anmelden.

Официально подавать документы для обучения или участия в курсе.

нейтральное

Er möchte sich für das Semester einschreiben.

— Он хочет записаться на семестр.
Hast du dich schon an der Universität eingeschrieben?

— Ты уже зачислился в университет?

Синонимы

отправлять заказным письмом

Einen Brief oder ein Paket als Einschreiben versenden, um den Erhalt zu beweisen.

Отправлять почтовое отправление с подтверждением получения.

нейтральное

Ich muss den Vertrag per Einschreiben einschreiben.

— Я должен отправить контракт заказным письмом.
Sie hat das Paket als Einschreiben eingeschrieben.

— Она отправила посылку заказным отправлением.