Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·schwenken

[ˈaɪ̯nˌʃvɛŋkən]
По слогам ein|schwen|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einschwenken A— переходить в (что-либо), совершать маневр в сторону
„Das Flugzeug schwenkt in den Landeanflug ein."
auf etwas (Akkusativ) einschwenken A— переключаться на (что-либо), переходить к (теме)
„Die Diskussion schwenkte auf ein neues Thema ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschwenken
Präteritum
schwenkte ein
Partizip II
hat eingeschwenkt
§Значения
сворачивать, поворачивать
In eine neue Richtung oder einen neuen Kurs abbiegen oder schwenken.
Изменять направление движения.
нейтральное
  1. Das Auto ist plötzlich nach links eingeschwenkt.
    — Машина внезапно свернула влево.
  2. Das Flugzeug schwenkt in den Landeanflug ein.
    — Самолет заходит на посадку.
Синонимы
wechseln·umschwenken
переходить на (позицию), примыкать
Eine neue Tendenz oder Meinung annehmen oder sich dieser anschließen.
Принимать новую позицию или следовать новому тренду.
нейтральное
  1. Die Politik der Regierung ist auf einen neuen Kurs eingeschwenkt.
    — Политика правительства сменила курс.
  2. Viele Wähler schwenken jetzt auf die Seite der Opposition ein.
    — Многие избиратели теперь переходят на сторону оппозиции.
Синонимы
abbiegen·übergehen
зайти (в кафе/ресторан)
In ein Geschäft oder eine Gaststätte einkehren (meist regional oder veraltet).
Зайти куда-либо перекусить или отдохнуть.
разговорное
  1. Wir sind kurz in ein kleines Gasthaus eingeschwenkt.
    — Мы ненадолго зашли в маленькую гостиницу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwenke ein
du schwenkst ein
er/sie/es schwenkt ein
wir schwenken ein
ihr schwenkt ein
sie/Sie schwenken ein
Präteritum претеритум
ich schwenkte ein
du schwenktest ein
er/sie/es schwenkte ein
wir schwenkten ein
ihr schwenktet ein
sie/Sie schwenkten ein
Imperativ императив
—
schwenke (du) ein
—
schwenken wir ein
schwenkt (ihr) ein
schwenken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwenke ein
du schwenkest ein
er/sie/es schwenke ein
wir schwenken ein
ihr schwenket ein
sie/Sie schwenken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwenkte ein
du schwenktest ein
er/sie/es schwenkte ein
wir schwenkten ein
ihr schwenktet ein
sie/Sie schwenkten ein
Partizip партицип
einschwenkend Präsens
eingeschwenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschwenken
einzuschwenken
§Идиомы
§Сложные слова
Einschwenkbewegung
движение при повороте/включении
§Однокоренные
schwenken
махать, качать, поворачивать
die Schwenkung
поворот, маневр
ausschwenken
отклоняться, выходить из курса
anschwenken
направлять (камера, прибор)
§Связанные слова
drehen·manövrieren·wenden

Сообщить об ошибке