einstampfen — WBuch

§Значения

to stamp down, to pack down

Etwas durch kräftiges Festtreten oder Stampfen verdichten.

To compress something by stepping on it firmly.

нейтральное

Die Wanderer stampften den lockeren Schnee auf dem Pfad ein.

— The hikers stamped down the loose snow on the path.
Er hat die Erde im Garten eingestampft.

— He packed the soil down in the garden.

Синонимы

to scrap, to axe, to discontinue

Ein Projekt, ein Programm oder eine Abteilung abrupt beenden oder einstellen.

To abruptly cancel or discontinue a project or program.

разговорное

☞ Colloquial; often used regarding plans or business.

Die Firma hat das neue Projekt eingestampft.

— The company scrapped the new project.
Warum wurde das Programm einfach eingestampft?

— Why was the program simply axed?

Синонимы

to crush, to smash

Etwas durch Zerstörung oder Zerdrücken unbrauchbar machen.

To crush or destroy something.

нейтральное

Die alte Maschine wurde eingestampft.

— The old machine was crushed.
Die Arbeiter stampften die alten Metallteile sofort ein.

— The workers immediately crushed the old metal parts.

einstampfend	Präsens
eingestampft	Perfekt

ein·stampfen