zusammentreten

§Значения

собираться, проводить собрание

Zusammenkommen, um eine gemeinsame Aufgabe oder ein Treffen zu vollziehen.

Собираться вместе для проведения встречи или обсуждения.

нейтральное

Der Rat wird morgen früh zusammentreten.

— Совет соберется завтра утром.
Die Experten treten morgen zur Konferenz zusammen.

— Эксперты собираются завтра на конференцию.

Синонимы

sich zusammenschließen·kooperieren·sich verbünden

возникать, проявляться

Plötzlich und gewaltsam in Erscheinung treten oder auftreten (oft bei Naturphänomenen oder Krankheiten).

Внезапно проявляться или возникать (о симптомах или явлениях).

возвышенное терминологическое

Plötzlich tritt eine gefährliche Krankheit in der Region zusammen.

— В регионе внезапно проявляется опасная болезнь.
In dieser Region treten oft seltene Krankheiten zusammen.

— В этом регионе часто возникают редкие заболевания.

Антонимы

auseinandergehen·sich zerstreuen

объединяться, действовать сообща

Zusammenwirken oder sich vereinen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Объединять усилия для достижения цели.

возвышенное

Die kleinen Staaten treten gegen die Großmacht zusammen.

— Малые государства объединяются против великой державы.
Die verschiedenen Parteien treten für den Umweltschutz zusammen.

— Различные партии объединяются ради защиты окружающей среды.

zusammentretend	Präsens
zusammengetreten	Perfekt

zusammen·treten